我回顾想,,过去的时候,乍浦路附近就有很多餐厅。90年初期也来到这里吃饭了。
那时候，我单人来到上海。有一天晚上，路上认识了两位男生。他们请我一起去吃饭。
我们进去有一家小小的饭馆。那边一起吃火锅。对了对了，想起来了！那时候也是很冷的一天，是元旦假期去上海的了。
现在，上海市内有不少美食街。乍浦路也是其中之一。有人叫小香港。因为马路左右挂着很大的挂牌。晚上特别漂亮啊。
90年代初期、一人で上海を旅した際にも、この辺りで食事をしたことがあります。その時は現地で知り合った2人の男性に誘われて足を運んだように記憶しています。
その時も、小さなレストランへ入り、火鍋を一緒に食べました。そうそう！その時も同じ寒い時期、正月休みだったのでしょう。
今、上海市内各地に美食街と呼ばれるグルメストリートがあります。乍浦路は、その中でも古くから栄えた美食街だったはずです。道に張り出したネオンサインが目を引く、この通り、小香港とも呼ばれているそうです。昼間よりも夜！がお勧めの通りです。
虽然有很多豪华的餐厅，但是我们还是想去普通通的一家。一边走路，一边找饭店。终于找到一家。店子里有很多顾客。看起来，价格也不会很贵的。这家的名字叫，，北方之家。
我们坐在门口附近的桌子。先点啤酒和几种凉菜和炒菜。还有，，火锅。我们点菜点太多，吃不完。可是请多原谅。因为这次就是上海最后的晚餐！
这家的料理不但是很好吃的，而且有辣味。服务员也很，，怎么说呢，，，真可爱！哈哈
各種、各レベルのレストランが軒を並べているのですが、ここ！と決めるのは結構難しいものです。たかが食事、されど食事。あまりにも豪華なレストランは敬遠したいし、できれば想い出に残る夕食にしたいし・・。歩く事しばし、北方之家というレストランの前で立ち止まる。結構繁盛している様子、値段も高く無さそう・・ここに決定！
ビールに数種類の前菜と料理、そして火鍋をオーダー。食べきれないのは承知の上ですが、今回の旅、最後の晩餐。ちょっと贅沢しました。
唐辛子の効いた料理はとても美味しかったです。そして・・とても可愛い店員さんでした。
回去酒店的路上看到一家摩托车配件商店。我们原来是车友。有没有好东西进去看看。
朋友们买些东西，他们说，回家就把它装上自己的摩托车。我跟商店的男生聊天。给他们谈谈日本的摩托车生意怎么样，还有问问他们中国的怎么样。
食後、店の近くにあったバイク部品店へ入ってみました。私達3人、本来はバイクの仲間。面白いパーツがあるかな？と期待して店内へ。友人たちは日本車にも流用できそうなパーツをゲット！私は店員さんとお互いのビジネスについて歓談しました。
这个乍浦路附近有不少（风俗店）←汉语叫什么? 这种店开着红色的灯,桃色的灯。店里坐着苗条姑娘对我们挥手。哎呀，我们也是个心身健康的男生。大家猜猜我们的心情。虽然心里发了有些欲求。但是呢，常常听说，在中国，这样的地方很危险。不但她们要求无法的价钱，而且可能得到性病。只有从外面看看，就回到酒店了。
酒店的一楼就有便利店。在那边再买啤酒和白酒。在房间里继续举行小小的，，，宴会。
我们的房间在7楼，把窗帘打开。面对上海的夜景喊，，，，干杯！
この付近には所謂、風俗店も沢山あります。赤やピンクのライトに照らされた店内には、キレイな女性が座り、道を行く我々に手を振ってきます。我々も心身ともに健康な男子。つい誘惑に負けそうになりますが何とか欲求を抑え通り過ぎる。中国の風俗店は、法外な請求、性病の問題など色々な噂を聞きますから・・。
ホテルに戻り一階のコンビニでビールと白酒を購入。部屋に戻ってからも宴会の続き。
カーテンを開け、７階からの夜景を見ながら上海の街に,
この日最後の・・乾杯！
続く・・
