今日、母が年金関係の書類を捜していたところ、ちょっとビックリ!なお宝?が発見されました。
昭和61年発行、昭和天皇在位60年を記念する10万円金貨。しかも2枚・・。
今天,我妈在家里找找关于(年金)的文件。她大吃一惊!那时候才找到了2个金货。
表面写着100000日元。一共有了200000日元!年份是昭和61年。这就是
昭和天皇即位60周年的纪念金货。
本人も全然記憶が無いそうですが、天から降ってくるものでもなし、その当時購入したのでしょう。
先ほどネットで調べてみると、相当な枚数が発行されたとのこと。折りしも日本がバブル経済に突入しようという時期。賛否両論あるでしょうが私のような若輩が振り返っても日本の”良き時代”だったように思います。
我妈说,真的想不出来。可不是从天上落下来的。那时候她买的东西。
刚才我看看英特网。这种金货卖的非常多。走进Buble经济的时候,人家都有些有余的吧。
回顾看,我不太明白那时候的好,或者不好。还是一个日本很好的时代了吧。
あの時代背景があったからこそ我が家のような過家庭状況でも進学出来たし、中国へも留学できたと思います。今ならきっと・・・はよー働けぇ!でしょうね。
父母に感謝、そして時代に感謝・・の我が青春でした。
从小时候以来我家不是很有钱的。只有那时代的恩惠,我可以上学,而且可以去留学。
要是现在这样的话呢,,,,快要赚钱!哈哈。
我感谢父母,还要感谢那时代。