母は先日上海へ、妹は昨日から香港へ、父は本日からタイへ。私は今年も居残り組です・・。
私は仕事で不在の妻に代わって家事をしたり子供たちの遊び相手になったりと、それなりに楽しい連休を過ごしています。
前几天，我妈从上海回来。昨天我的妹妹去香港，今天爹去泰国。只有我留在日本国内。
因为我老婆要去上班，我家里做家事，跟孩子们玩玩。这样的假日也是还不错的吧。
そして時間があれば、本のページを開いています。最近のマイブームは、藤沢周平や山本周五郎の江戸時代人情物。読んでいる時間は、私の心も江戸時代へ、そして江戸の町へタイムスリップ。これも又、中々乙な心の旅ですね。
有空的时候看看书。最近再看看，藤沢周平，山本周五郎的时代小说。看书的时候我的心情也飞到江户时代。这也是有一种旅游的吧？
