昨日の昼前から神戸の親戚宅へ行っておりました。3年前に配偶者が亡くなり、今は一人居の叔母。可愛い愛犬チワワのハッピーとの生活です。その家へ一気に喧しい子供たち3人を含む5人で参上したので、叔母もハッピーもきっと今頃ぐったり疲れているかもしれません。
因为老婆要去夜班，上午才回来。随后洗澡，换衣服。我们一家开车到乒库县神户市。那里有亲戚的家。3年前她的丈夫过世。现在她只有一个人。对了，还有一只小狗叫happy。
我家的孩子很活泼。平时很安静的她家，变闹死。她们可能要很累了吧。
思い返せば私が小学校の４年生くらい。妹と従姉妹の3人、長い休みになると新幹線に乗って遊びにいっていました。最初はプラットホームでお迎え、次回は改札口で、今度は駅外のバス乗り場、そして最後にはバスに乗り換えて家まで自分たちだけで行けるようになりました。まだ幼い私にとっては、ちょとした冒険のようにワクワクしながらの道中だったことを思い出します。
回顾想，我从来很喜欢她。到了学校的假期，就去那儿。我小学4年级的时候，跟妹妹，表妹，3个人一起去她的家。我们3个小孩子坐新干线到新神户火车站。阿姨在月台等我们。下次站在车站检票处。下次在公共汽车的车站等我们///过了几次我们会直接去她家门口。那时候我们还小，这样的旅程也是一种adventure的了。
今度は私も子供たちだけで行かせて見ようかな。しかし当家の長男、おそろしく方向オンチなので・・。大丈夫かな？
下次有机会，我让我家的孩子们去她家。男儿已经比那时候大多了。但是他常常要迷路的，，，
