今朝、妻は夜勤明けで不在。私は早めに起きて、朝食と弁当を準備。このような時、いつもラジオを聞きながら家事をしますが今朝の話題の中に・・・弁当系男子・・・？。
文字通り、弁当を職場や学校に持参する男子。しかも自作の・・。
えっ？俺もかよ～！
从昨天晚上，老婆要去夜班，今早不在家。我早就起床给孩子们准备早餐和自己的便当。一边动手，一边听收音机。今天有这些话题，，，，，什么什么系，什么什么系。其中有叫，，，，便当系男子。
这个意思就是，，，，上班，上学时，把便当带走的男子，而且便当是自己做的。诶，我也是其中之一叻？
まあ、毎日の事ではないですが、丁度タイムリーな話題で。
自分自身も含め、昔では考えられない事象でしょう。何しろ我が国は（男子厨房に入るべからず）（ゴキブリ亭主）などという言葉が最近まで生きていた社会ですから、私たちの親世代から見れば隔世の感があるでしょう。でも、やるからには楽しまないと！ね。
我不是每天要做，但是真好听到这个话题。
过去的人，没有想到这样的变化吧。我们小的时候，常常听过这句话，（男子别进厨房）。
实在我的爹，连一个盘子也没有洗过。他们年代，大都是这样的吧。
这个方面因该向中国的男子。他们会做菜，洗碗，洗衣服
