昨日も、バタバタ忙しい日曜日。午前中は、長男の試合観戦（テニス）。ゆ～くんは朝4時に起床。友人と待ち合わせ会場入りしたものの、残念ながら一回戦敗退・・。いつも仲良くしてもらっている他の部員たちの試合も観戦することが出来ました。普段見れない表情や、姿に彼らの成長を感じました。
青春・・・、まさにその真っ只中の時を生きている彼ら。涙あり笑いあり。勝ち負けに関わらず一生懸命やったことは絶対、心の財産になることでしょう。
昨天也是很忙的一天了。上午到市内的网球场去看比赛。我的男儿参加这场比赛。早上4点就起床。跟朋友们骑自行车去赛场。可惜第一赛就局外了。
很多同学们也参加这场比赛，我看到他们打球的样子。不但是很帅，而且看到他们生成的样子。
青春，，，，他们真好在这条路的路上。有时要流眼泪，有时开口笑。不管比赛的结果。他们的心理一定留下很大好回忆。这是一种财产的吧。
午後から私は、長女のポートボール練習のお手伝いに。前回の試合で、ミスを連発し敗退。昨日は次回の勝利！に向けて朝から終日練習。私も途中、コートに入り、練習をサポート。日差しの強くなった太陽の下、みんなで汗を流しての練習。狭い地域ゆえ保育園の頃から見ている彼女たちですが皆、逞しく成長しています。
反面私は・・・。四十もすぎ年齢という容赦ない敵と戦いながらの日々（大袈裟？）。アンチエージングなどという言葉を目にすることがありますが、せめて心だけでも歳に逆らってゆけるように。子どもたちのパワーが後押ししてくれているように感じます。
夜は、いつもお世話になっている、妻の両親、妻の妹と一緒に我が家の庭でBBQ。子どもたちの笑い声、旺盛な食欲、ビール飲んで酔っ払って・・・。毎日いろんなことがあるけど「幸せだな～」と感じるひと時でした。
そして今日は月曜日、新しいスタート！ちょっと仕事も溜まってきたので・・・父ちゃんも頑張るぞ！
中国語バージョン続きは後ほど・・・。
