昨日今日と地元神社の秋大祭です。私も昨日は朝から近所の方々と山車を引っ張り町内を練り歩きました。その後、お決まりの昼食会（宴会？）。大人も子どもも町内の公会堂に集まって大騒ぎ・・。私も調子に乗って酒が過ぎ、ちょっと一言多かったかな？と反省させられる発言も。まぁ、覚えているだけマシか・・。
从昨天开始地区神道庙的秋季庙会。昨天我也参加，把山车(dashi）拉走了。到了庙，拜拜神，以后回到地区的会馆举行聚会。小的老的都来参加，很热闹的了。我也多喝了几杯酒。喝醉了。说话太罗索了，可能给邻居们添麻烦。
夕刻から再度神社へ出向き地域の方々と交流、そして宴が続いている公会堂へ帰ってまた飲み・・・。
さすがに今日はシンドイですね。
晚上再去神道庙。跟其他地区的人们聊了半天。随后再去会馆继续参加聚会。今天还是比较累，哈哈。
家の前にあった幟です。秋晴れ・・・空の青さに溶けてゆきそうですね
久しぶりに一句・・・
我家前面就有这个旗，我们叫nobori。秋天，。蓝蓝的天空，，，真好的天气呀！
秋祭り 幟の竹の きしむ音
小さな町の小さな秋祭り。静かな朝の空気の、時折、竹のきしむ音が聞こえます。。
小小的地区，小小的庙会。清早新鲜的空气中，吹了一场小风，听到竹竿gigigi的声音。。。
しかし、私たちの仕事は祝日は平日！通常通り営業中！！です。
我们店今天一直营业。有空的顾客，朋友们，欢迎来这里玩玩吧！
