昨日、国際小包が届きました。送り状の差出人名は、マレーシアの友人。早速開封してみると、きれいな化粧箱に入った月餅が入っていました。
昨天受到了一个国际包裹。包裹单上写着马来西亚朋友的名字。里面有了很漂亮的2个小箱子。是月饼啊！
中秋節、遠く離れた家族や友人に月餅を送りあう風習は中国本土は勿論、既に3世、4世となった華僑（海外居留華人）にも深く浸透しています。
丸い月餅を中秋の満月に見立て、友を思い、故郷を想う・・・。情緒ある伝統習慣ですね。
自古以来，华人有这样传统的习惯。中秋节的时候，把月饼送给遥远的家人和朋友们。我们同时代的华人已经3世，或者4世。他们的生活中还留下这种传统的习惯。真了不起。
私も昨夜、早速一つ開封し家族と共に異国のスイーツの甘さを楽しみました。
そして一句・・・。
昨天晚上我回家以后跟家人一起尝尝月饼。园园的月饼像园园的月亮，，，很好吃了。
同时念了一个俳句，，，
月餅の 圓さ甘さに 目を閉じる
何年前でしたか、洛陽で過ごした中秋節の思い出をブログに書いた記憶があります。その夜のことを、そして遠く離れた国の友を想いながら・・・。
几年前过中秋节的时候，在这里写过日记，我以前在大陆的时候中秋节过得怎么样了。一边想念那段美丽的时光，一边思念遥远的朋友。。。
