先日、とある作家の旅行記について、お客様Kくんにお話したところ、読んでみたいとのことで、全6巻の1冊目をお貸ししました。
「1冊読んでみて心引かれなければ、遠慮なく言ってね。もし面白い！と思えば残りの巻を貸しましょう。」
しばらくして再度来店。是非続きを！ということで残りの5巻をお貸ししました。
前几天，我把一本书借给一位顾客。这是一种旅游纪文。一共有6册。我给他说，你先看第一卷，如果觉得很有意思。我再借给你下5卷。
共通の本や作家について、共に語り合う機会が久しくなかったのでつい嬉しくなり、しばらく話し込んでしまいました。このような会話は、酒が入ってなくても本当に楽しいものです。
跟他谈谈关于这个作家，和作品的内容。最近几乎没有这样的机会，聊了半天了。谈这样的话题会很开心。桌子上没有酒类也无所谓。哈哈。
全て読み終わるまでには、しばらく日数を要すると思いますが、読み終えた彼が、どのような感想を持って来るのか、そしてどんな会話ができるのか、今からとても楽しみです。
什么时候看完还不知道。大概要花半个月才差不多了？他看完的时候感觉怎么样?很期待着呢。
秋の夜長・・皆様も本のページを開いてみませんか？
秋夜很深，时间也很长。大家有空的话，把书打开看看吧
