一年过得真快。明天早就圣诞节了。去年的冬天我一家都得流行性感冒。有几天我和男儿两个人一起躺着同房里疗养。
从昨天开始，我又要不舒服了，有点发烧。昨天晚上觉得很冷，睡不觉了。现在也有些不舒服。但是还有很多工作要结束。不能在家里休息了。所以今天带口罩做工。最近我家孩子们常常要咳嗽了，可能有这个原因吧。。。还有呢，，，，上星期，我的电脑里发生了virus。每次发生电脑的问题，就给
AIC的代表，Y先生打电话。他马上就来修好电脑。感谢了～～。
一年と言うのは本当に早く過ぎ去ります。近年、よりその速さを感じるようになりました。昨年の冬は一家全員インフルエンザに感染し、息子と二人、数日自宅療養したことを思い出します。
そして今年も又。。。昨日からちょっと具合が悪かったのですが、昨夜から発熱し、寒気で眠れず。今もスッキリしませんが今年中に片付けなければ！の仕事が沢山残っているのでマスクをして今日もがんばります。
最近、子ども達も咳や、くしゃみを連発してたから、覚悟はしてたのですが・・・。
そして先週は店のPCもウィルスにやられました。トラブル時には、いつもAICのY代表に電話して修理をお願いしていますが、迅速に、そして格安料金で対応くださるのでホント助かります。
对了。把我家的年末习俗给大家介绍一下。本月30号，在商店的跟前做年糕。每年不少人来参加。一边做年糕，一边跟他们聊天。很开心的。
大家，如果有空的话，请到这里来参加这个活动吧。今年我打算准备烤肉，啤酒，清酒什么的。所以，，，会喝酒的人，不要开车来！哈哈。
年末と言えば我が家の恒例行事。今年も30日にお餅つきをします。毎年皆さん来てくださるのが嬉しいですね。今年は焼肉やビール、酒も準備しておきますので、お時間有ればどうぞ足をお運びください。
ただし！飲酒運転は厳禁！ですよ～～（笑）
