今朝のワイドショー、EXAILのATSUSHI（サングラスの人）が中国で行われたライブイベントにソロで参加したとのこと。アジアから、日本へ。そして日本からアジアへ。芸能の世界も国境を越えての活動が活発になってきました。
彼の歌っていた曲は、中華圏の歌姫、王菲（フェイ ウォン）が歌ってヒットした曲、我愿意。
彼女以外にも多くの歌手がカバーし、歌い継がれた中華圏のスタンダードナンバーです。
件の番組、ご出勤前に見られた方も少なくなかったのでは？
中々いい発音で歌われてましたね～、脱帽・・・。私も大好きな曲、そして色々な思い出もあり、生涯忘れないであろう懐かしい歌のひとつ。これも何かのご縁。歌詞をご紹介しましょう。ちなみに日本語訳は私のレベル、センスなので、そりゃ違うでしょ！な点もあるかもしれませんが、ご容赦ください・・・
思念是一种很玄的东西
如影~随形
无声又无息出没在心底
转眼~吞没我在寂默里
我无力抗拒特别是夜里喔~
想你到无法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大声的告诉你~
愿意为你我愿意为你
我愿意为你忘记我姓名
就算多一秒停留在你怀里
失去世界也不可惜
我愿意为你我愿意为你
我愿意为你被放逐天际
只要你真心拿爱与我回应
什么都愿意
什么都愿意为你
好きな人に思いを馳せることは目に見えないもの
影のように だんだん形となっていく
声もなく 息もせず 何も考えてないような
ぼんやりしているときにでも
特に夜になると あなたを慕う抑えきれない思いに
呼吸が出来なくなるほど
すぐにでもあなたに向かって走り出せないのが悔しいほど
大声であなたに叫びたい
お願いあなた
私は自分の名前さえ忘れてもいい
一秒でも多くあなたの胸の中で過ごせるなら
この世が終わることさえ惜しくない
お願いあなた
私は天の果てまで 連れてゆかれても構わない
私の思いに応えてくれる あなたの愛さえあれば
あなたのためなら どうなっても構わない
