私の好きな時間・・・。

因为3月底要参加考试。最近才开始学中文了。早上5点就起来。先把一杯热咖啡准备好。坐在客厅慢慢打开课本和笔记本。当然太阳还没有爬上来。天色都黑。屋里也非常冷。点火炉，慢慢暖起来了。
什么声音也没有，很安静的空间，只有我家狗够靠近来，躺在我的身边。。。
这样的一段时间，我很喜欢的了。

3月にもう一度中国語検定に挑戦すべく学習を開始しました。朝5時には起きて先ずはコーヒーを淹れる。そしてリビングの机でテキストを開く。
　太陽はまだ上っておらず、外は真っ暗。音の無い空間。私が布団を離れた気配を察した愛犬がそばに寄ってきて又、横たわる・・・。
　早起きは大変でしょう？って言われることもありますが、神聖ささえも感じるそんなひと時。私は好きです。