3月份要参加中文考试。我用一本课本。早上,早点起来看看书,念课文。还有,另外一个办法试试一下。就是呢,,,。
一边学歌曲,一边学中文。
我在年轻的时候,在大陆的学校学到不少歌曲。已经25年也忘不了。一句一句的歌词都记住了。
到底从哪开始学呢,,,。昨天我看看英特网,找了半天,选择这一首歌。
是王菲的红豆。
她是香港人,她唱的是广东话的也不少。但是红豆是标准话的一首。把歌词在笔记本上写下来。遇到不认识的字,不明白的地方就查词典。当然还有一些地方不太明白。但是很有意思了。
这次我有目标。学完那个课本。还有学好十首中文歌儿。3月底才结束考试。大家一起去卡拉OK,怎么样?哈哈。
3月末に受験する中国語の検定。テキストでの学習に加え、昨夜から一つの方法を取り入れてみました。
歌を教材に学習する試み。
二十歳前後、大陸の小さな学校で学び覚えた曲は今でも忘れません。一つ一つの歌詞が今でも思い浮かんできます。歌のチカラって不思議です。
何を教材に選ぶかが重要になりますが・・・まず第一曲目はフェイウォンのRED BEAN。
香港出身の彼女。広東語の歌が少なくありませんが、北京語で歌われた曲もあります。ネット上で何がいいかな~って暫く思案した挙句、選んだのがこの曲。歌詞もネットでチェックし(便利な時代です)ノートに書き写し、知らない字、単語を辞書で調べました。まだよく理解できてない箇所もありますが、まぁ、何とかなるでしょう。
この度の目標は・・・テキストを完璧に学習する事、そして中国語の歌を10曲覚えること。
試験が終わったらカラオケでも行きますか!(笑)