我的肚子,有点饿。想先吃点东西。我对那位旅客说,
(我先去吃宵夜的东西,然后去高雄吧。再见!)
那位旅客说
(那么我可以带你去吃饭吧!咱们一起走!)
我觉得很不好意思,但是她找个一辆出租汽车,走了10分钟左右
就到了一个饭馆的前面。我们坐在门口附近,她替我点菜。
锅贴,豆浆,小龙包,还有叫什么?清大家看看照片。
お腹が空いていたので、何か食べようと思い彼女に対し
(夜食を食べてそれから高雄に行きます。それではさようなら)
そうすると彼女は・・
(じゃあ、私が連れて行ってあげましょう。一緒に行きましょう)
それはさすがに申し訳なく断ったのですが、結局タクシーに乗せられ
10分ほど走って食堂へ。そして入り口近くの椅子に座って何点かの料理
を注文してくれました。
焼き餃子、豆浆、ショーロンポウ、それから何という名前だったか
忘れましたが・・・。写真をご覧ください。
我们一边聊一边吃饭。12点左右才结束了我们的,,dinner。
我说(很不好意思了,给你添很多麻烦了。我要表示感谢,,,)
她说(没什么,我也见到你很高兴了。将来,我可能要去日本。在日本见到你的时候,给我吃饭,不客气!)
我们分手的时候,她再买一杯饮料,说(在车里喝吧!)
私たちは、おしゃべりしながら12時前まで食事を楽しみました。
私(本当に色々と有難うございました・・・・)
彼女(いいえ、会えて嬉しかったです。もし将来、日本で私に会ったら食事をご馳走してね!)
別れ際に、バスの中でどうぞ、と更に飲み物を買ってくれました。
我很感动了。我刚到台湾,早就接触这么好的亲切。
我对台湾和台湾人的感觉很好了!
私はとても嬉しくて感激しました。そして旅が始まったばかりでこんなに親切な方に会え、台湾、そして台湾人への印象がとてもよいものになりました。
然后她又给我找一辆出租,我一个人到长途汽车站。
进去车站的门口就看到售票处。买一张到高雄的票,大概380nt(1200jpy)差不多。
その後、タクシーを止めてくれ、あとは一人でバスターミナルまで。
入り口すぐのチケットカウンターで高雄までの切符を買いました。1200円くらい。
我坐在最前面的位子。出发后早就睡觉了。。。。。
一番前の席に座り、次の日に備えて眠りにつきました。
continue...