台湾レポート 1月21日その1（バス車中から高雄、光陽工業）

我在汽车里睡觉了一段,看看手机.大概2点半左右,这是什么地方?我当然不知道.
但是车站的旁边也有卖檳榔的地方. 那时候我刚到台湾,所以不知道, 檳榔是什么东西. 以后台湾的国内常常看到这个,,,商店. 卖檳榔的人都是年轻姑娘,她们穿着比较漂亮的衣服. 我过一段日子,慢慢了解这是什么意思. 我去过中国的大陆, 那里也没有看过这个习惯. 可惜我不敢试试.
夜中に目が覚めて時間を見る。午前二時半くらい。どこか分からないがバスターミナルで小休止。その周りにはこんな時間にもかかわらずビンロウを売る店が営業中。売り子さんはみんな若くて派手な衣装を着た女の子。最初はビンロウって何？でしたが台湾で数日を過ごすと段々と分かってきました。中国大陸では見たことの無いので興味はありましたが結局口にせず。

早上5点多,汽车的司机叫我们.(到了高雄火车站!) 不少人下车,我也要下车了.
太阳还没有出来,还有看看四角.看不到火车站. 旅客都走了. 没有人….
附近的商店也还没有开始营业. 没办法,我慢慢开始走路. 路边有睡觉的人, 没有走路的人,,,,,.
　五時過ぎごろ運転手が高雄駅に到着したと案内してくれる。何人かの乗客に釣られて降りたものの周りに駅らしいものは見えず。皆それぞれの方角に去ってしまい私は一人ぼっち。商店もまだ開いていないし、周りにいるのは路上で眠っている浮浪者？のような人たちばかり。
走了一段才发现一个小吃店, 我进去那店里问问老板,(火车站在那里?) 我才知道车站的方向.原来我走到反对的方向! 走了10分钟左右才到车站, 我进去看一看,当然没有开售票处,但是里面的便利店开始营业的, 我买了橘子水,坐在售票处前面的椅子,休息休息. 我只有一个人,时间过的很慢. 我把我的提包放在寄存处,去散步了.太阳才出来了.车站附近的餐厅也开始供应. 我进去有一个店. 点了几种东西和豆浆. 一边吃一边看看外面. 有很多摩托车跑过去. 台湾是摩托车王国!
　しばらく行くと食堂が開いていたのでそこのオヤジに道を尋ねる。どうやら駅とは反対の方向に向かっていたようで引き返す。１０分くらい歩いて駅へ到着。中に入っても勿論まだ窓口も開いていません。手持ち無沙汰に時間をやりすごしている風の人たちが１０人ほどベンチに腰をかけている。それからタクシーの客引きたち。構内のコンビニは開いていたのでオレンジジュースを買い、ベンチに腰掛けて休憩。一人では中々時間も過ぎて行きません。そこで荷物をコインロッカーへ預けて散歩に出る。漸くその頃には太陽も顔を出す。駅近くの食堂で、道行く人たちを眺めながらゆっくりと朝食を摂る。台湾はどこで何を食べても本当に美味しい！道は通勤途中のバイクで一杯。やはり台湾はバイク王国ですね。

然后我去车站前面的摩托商店. 他们不是买卖摩托,专门托运和出售. 我問問老板生意怎麼樣. 他們說,在台灣這樣的行業很多,通過他的話,我了解不少事情,很有意思了. 看看附近,這樣的商店很多,當然有很多買賣機車的店子.
　食後、駅前に有ったバイク屋へ。そこはレンタルと配送のみを専門に扱う店。そこの社長から台湾のバイク屋事情に関して色々教わる。付近には同じような商売が沢山ありました。

然後,回到車站, 去服務處打聽打聽 (我要去光阳机车工业，怎么走好呢？)
他们也对我很亲切， 我听他们的话，买月台票，走进去。到了火车站的后面。那里有很多出租，我问问他们。离这远不远？他们说走路也可以，30分钟或者40分钟就到。他们也很热情地说How to walk) 我还是走路去了。
太阳出来以后，天气很热! 出来了大汗，还有迷路。过一个小时才到公司大门口！
　再度駅へ帰り、インフォメーションで光陽工業までの道順を尋ねる。職員の方、何人も来て親切に教えてくださいました。感謝。彼らの言う通り駅への入場券を購入し、駅の構内から裏口へ。そこにはタクシーも沢山客待ちしています。彼らの話では歩いても３，４０分程度とのこと。熱心に道を説明してくれたので歩いてゆく事に。皆、本当に親切ですね。
　日中は本当に暑く、汗をかきながら、又、道に迷い一時間以上かかって漸く会社前に到着。