我和光阳工业的职员已经约好,上午10点在公司大门口见面。我到得很早。还有时间,我就看到公司后面有所寺庙。去看看。
我在晚上的长途汽车里睡得不够好,找个阴凉处随便躺下,睡一会了。寺庙里很安静,很神圣。从舒服的梦中醒来,看看手机时间差不多了。我再去公司的门口,对警卫说我的来意。
过几分钟,Mr.Chan走过来。我们互相交名片说(你好,初次见面)。
会社の方とは10時に正門前でと約束してあったのですが、随分早く着いてしまいました。会社の裏手にお寺が見えたので時間を潰そうと歩いてみる。
昨夜のバスでは睡眠不足だったので日陰を探して、横になり少し眠りました。とても静かで神聖な感じがするお寺。しばらくして夢から覚めケイタイで時間を確認するとちょうどいいくらい・・。
再度、正門前に出向き守衛の方に来意を告げると、数分でChanさんが来てくれました。そして名刺を交換しながら初対面の挨拶。
我们在公司大楼里喝杯茶,聊了一会。我知道他是很聪明,很有礼貌的男生。
然后他带我去工厂参观。我也带Kymco的红帽子。进去工厂了。
光阳工业的职工,都穿白色的衣服。不仅是工厂里的人,而且办公室的人们也穿一样的。这表示光阳的社风?很有意思了。当然公司里很干净,很整顿了。
会社の事務所に案内されお茶をご馳走になる。しばらく会社の事、旅の話をしました。とても聡明で礼儀正しいChanさん。その後、工場の見学へ連れて行ってくださいました。私もキムコの赤い帽子をかぶり工場へ。
社員は全員、白い作業服。それは工場内の方々だけではなく事務職、技術職の社員全員同じです。光陽の社風なのでしょう。工場内もとてもキレイに整頓されていました。
我们参观很多工程区,Mr.Chan也和热情地给我说明,又很详细的了。我了解的很多事情,还有我在日本买卖的光阳机车都是在这里生产的,我每天骑的机车也他们生产的,我很感动了!
色々な工程を拝見し、丁寧な説明をいただきました。とても沢山の事を学び、驚く事も多かったです。そして私たちが日本で販売する光陽の車両、私が通勤で使うスーナーがここで作られたことに少々感動しました。
结束参观以后,我们又回到大楼,喝杯水,休息休息了。那时候也我问问关于工作方面的事情,还有聊到自己的心情,生活。很有意义了。
聊了半天,舍不得离开,但是他也要做事,中午才分手了。
見学を終えて再度事務所に帰り飲み物を飲みながら休憩。そのときも仕事や製品に関すること、そして個人的な考え、家庭のことまでお話くださりとても楽しい時間を過ごせました。
回到车站的路上,我吃一碗面条,还有看到专门卖Kymco的配件的商店。进去买一个速度表。因为我们商店里的KCR,速度表不舒服。1000nt左右了,比日本买的便宜一点。
駅まで再度徒歩で向かい、途中の食堂で昼食。そしてキムコの部品を専門に販売する商店を見つけ、KCR用のメーターを購入。3500円くらい、やはり日本よりは安いですね。
然后,我回到火车站前面的公共汽车中心,因为我想去中山大学看一看。那时候很可笑。
最初我坐公车的时候,看不到中山大学的汽车站,又要回到高雄火车站,就是出发点。
下车以后,我又要换车,下次好好注意外面,才看到车站,下车就看到中山大学队道入口!哈哈
そして駅前のバスターミナルから中山大学方面のバスに乗る。大学前で下車しようと思ったのですが乗りすごし結局、高雄の駅まで帰ってしまいました。再度バスを乗り換え今度は無事、大学入り口のトンネル前で下車!