久しぶりに～台湾レポート1月24日その１

晚上睡得很好。7点左右才起床。刷牙，洗脸，换衣服就下楼了。
下去楼梯的时候，遇到住2楼的老大娘。我说（你好），她也回答说（你好，你是哪里人）。
我们在楼梯上聊了一段。然后她让我下去，请到楼下的餐厅。她是这个餐厅的女主人。我在那里吃几种小吃。我离开店子的时候，她说，（不要钱，我们有缘分！）。我觉得不好意思。但是她们不听我说的话，结果我没有交钱了。还有她把几个小吃送给我说（路上再吃吧）。
台湾人很亲切。如果在日本，好不容易遇到这样亲切。我很激动。
ぐっすり眠って7時ごろ起床。歯磨きして顔を洗って服を着替えてレッツゴー。
　階段を下りる途中、階下の住人に挨拶。暫く立ち話をして後、一階にある食堂へ招かれる。この女性は食堂の経営者。数種類の軽食を食べてお勘定を払おうとしたところ、受け取ってくれません。彼女曰く（私たちは縁が有ったのだから・・）大変申し訳なく思ったのですが私の言い分は聞いてもらえず結局お言葉に甘える形に・・。そして帰り際に、追加で数種類の点心をいただきました。台湾の方々は本当に親切ですね。このような状況、日本では、まず考えられません。
然后，我坐MRT去诚品书店。这个书店很不错！不但有很多方面的书，而且店里非常干净！
好像是跟豪华的酒店一样！我在那里看看书，还有买了一个DVD和杂志。这个DVD，回日本以后送给我的妹妹。她也很喜欢中台的电影。
　その後、ＭＲＴを利用して誠品書店へ。ここの本屋さんは一見の価値あり。在庫の豊富さも当然ながら、店内の雰囲気は一流ホテルのように落ち着いてエレガントです。つい、ゆっくりしたくなります。妹へのプレゼントにＤＶＤと雑誌を購入しました。彼女も実は中国、台湾の映画大好きなのです。
我结帐以后，在店里的休息厅看摩托车杂志。里面看到一个广告。是专门卖Kawasaki的公司。看样子离书店比较近。我就离开书店，找出组车，上车就把那个公司的地址给司机看看。
这个司机也很亲切。给我介绍台北的名胜古迹等。大概10分钟就到公司的前面。我下车就进去了。接我的是比我年轻的男生。我们互相交换名片。聊了半天，很有意思了。通过他说的内容知道不少事情。我离开公司的时候，把我们商店的贴子送给他。他把这个贴子贴在自己的摩托车上。这个男生给我留下了很深刻的印象。
　会計を済ませてベンチで雑誌をめくっていると紙面の広告が目に入りました。その場所から程近い、カワサキのバイクショップ。行ってみようと思い立ち店を出て、タクシーを捜してお店に向かう。運転手もとても親切な方で台北の名所などを紹介してくれました。10分ほどで店の前に到着。迎えてくれたのは私より少し若い男性。名刺を交換し、暫くお話をさせていただきました。彼は台湾のバイク事情色々と教えてくれました。帰り際、プレゼントした私の店のステッカーを自分のバイク（ＺＲＸ１２００）に貼ってくれました。今回の旅でとても印象深かったナイスガイです。
走了一会就有汽车站。真好有开往板桥方面的班车。因为我知道在那边有比较大的重车店。我就上车，大概过了半个小时，才到板桥地区。车上觉得比较奇怪。汽车的司机，不停用手机说话，还有随便停车，下车去买饭。乘客们没有生气。在台湾，这样的没有问题？
马上就找到公司。这个商店可大！买日本和欧洲各国的名牌。我看看里面，但是公司的人好像很忙的样子。我几乎没有说话就走了。
　店を出て少し歩くとバス亭があり、丁度板橋方面に行くバスが、やってきました。板橋には大きなバイクショップがあると聞いていたのですぐに乗り込みました。30分くらいで板橋到着。しかし台湾の運転手は結構のんびりしているようで。運転中ず～っと携帯電話でお話。途中停車して弁当を買いに行く・・。皆とがめる様子もないところをみると、まあ、平気なのでしょう。私も全然きになりません。
　バイクショップはすぐに見つかりましたが従業員の方々お忙しそうだったので店内を拝見した程度でお店を後にしました。

回到市内，还有2，3个商店看看。每个商店对我很亲切。给我倒茶，点心。还有给我说话。台湾人好像很喜欢做客？通过这些交流，我成为一个台湾迷!
　又、市内に帰ってから2件ほどバイクショップを訪ねました。本当に皆さん親切でお茶をご馳走してくれたりお菓子をいただいたり。このような交流を通して台湾が一層好きになりました。

除了摩托坼店以外，几乎没有去市内名胜。所以我去国父纪念堂看看。那里的建筑很伟大，地方也很广大。里面有博物馆。介绍宋孙中山的一生功績。我在大楼门前拍照片的时候，遇到从北京来的几位。我给他们拍照片，他们也给我拍。那时候也要以为世界的改变。继续/////
　バイクショップ以外、名所も殆ど行ってないので折角だからと国父記念堂へ。建物も立派で展示物を見るのも無料でした。孫文の一生をたどる内容で興味深く拝見しました。外に出て写真を撮っていると北京からの旅客に会いました。日本人が台北で北京からの観光客に会う・・・。時代の変化を感じました。続く・・・


后面的高楼就是很著名的台北101
後ろは有名な台北１０１．