我现在40岁。但是日本传统的想法来说我是42岁。
自古以来，我们民族讨厌男人的42岁。我们叫厄年。
包括前一年和后一年，一定要注意。自己或者亲戚里可能发生毛病等问题。
大部分的人去拜神。愿望逃避灾难。
我也支持这个想法。从去年开始去四国的有一个佛教寺庙拜佛。
今天我遇到个小小的灾难。做工的时候打头出血了。
我马上就去附近的医院。14針縫ってもらいました（这个地方汉语怎么说？我不明白。）
这可能是我的厄？如果这样的话我比较幸福。对吧？
但是以后要去几次医院，麻烦死了。因为在那里要等很长时间。
日本には歳の数え方が二通りあります。その中、（数え歳）という方法で数えると私は今年42歳。（一般的な方法では現在40歳）
昔から男性の42歳は厄年と呼ばれ自身、そして親族が、病気、怪我などすることが多いと言い伝えられています。その前の歳を前厄、その後を後厄。計3年間は行動に気をつけたり、厄払いと称してお寺や神社に詣でる習慣もあります。
私も昨年から縁起を担ぎ四国香川の八栗寺に年一度詣でています。
実は今日、仕事中に額をグサッと切ってしまいました・・・。場所がら出血が多かったので病院へ直行。14針縫ってもらいました。先生に・・（跡が残りますかねえ？）と聞いたところ（当たり前！）と言われました
まあ、この程度で厄が落ちたと思えば良いのですがちょっと辛いです。又明日も病院。しかしＳ病院の待ち時間。なんとかならないの～
