
昨天,我们地区的初中举行入学式。我家的男儿也要参加。
他也是个初中学生了。
早上穿新买的制服。戴着安全帽,骑新买的车子出门了。
我家前面有十字路口。那里已经等着邻居的同岁男儿。
边聊边笑,逐渐走到大马路了。
昨日、私たちの地区の中学校で入学式がありました。当家の息子も今年から中学生。
早く起きて新しい制服に袖を通し、ヘルメットを被り、新しい自転車に跨って登校。
家の近くの交差点で近所の同級生と集い、おしゃべりしながら遠ざかって
ゆきました。
我们地区的初中,两个小学校的学生汇聚在一起。
我家孩子们的小学比较小。一年级有40多个同学。
另外一个小学比孩子们的小学大得多。所以他的生活环境
肯定有很大的变化。
彼の通う中学校は2つの小学校が集まってきます。
6年間通った学校は一学年40人前後の小さな学校。
もう一つは倍以上人数を抱える比較的大きな学校。
彼の環境、心境にも大きな変化があることでしょう。
昨天晚上,我回到家就问问学校的情况怎么样了呢?
他说(没什么特别,马上就习惯吧)
我回顾想,,,初中时代也是在人生的途中占着很重要的时光。
不但要学习认真,而且要认识朋友,老师。还有通过
课外俱乐部活动学到不少东西////还有呢,可能要谈恋爱?
昨夜、家に帰ってから学校の事を訊ねると・・・
(大丈夫、すぐ慣れるよ)と彼。
私自身振り返っても中学生時代は非常に意味ある時間だった
と思います。勉強だけではなく、友人を作ったり、先生との付き合い。
クラブ活動を通じて学ぶ事・・。そして恋愛もするかもしれません。
我回顾自己刚上初中的时候。连现在也明明确确地想起来。。。。。
哎呀,年月会这么早就过去了呀。我的孩子要上初中,我觉得
好奇怪。
最近,我也常用自行车。特别是上下班的时候。我不是想要
省路费,油价,保护地球这些问题。最大的目的是锻炼身体。
中学時代のこと。いまでもはっきりと覚えています。
時間はなんと早く過ぎることでしょう!私の子供が中学生だなんて!
ちょっと面映いようです。
ところで・・最近私も、自転車通勤しています。
因为,,,,本月20号,要参加越野比赛。
现在看看外面,要下雨,不断时续。我应该要准备雨衣。因为
我的男儿也不管天气,天天要骑自行车。我怎么会开汽车回家呢?
今月20日に開催されるモトクロスのレースにエントリーしました!
外を見れば絶え間なく雨が降っていますが自転車を踏んで帰ります。
これからは、ゆ~くんも、雨でも風でも自転車で通学するのですから。
私が負けるわけにはゆきません!