カテゴリ
全体 回顧80年代中国 08年上海の旅 08年台湾への旅 06年 上海、同里の旅 06年9月マレーシア(未完) 09年台湾byKYMCO 2010年夏、金沢への旅 2010年ソウル忘年会 山崎、大阪へ酒と食を訪ねて 2011年、台湾へショートトリップ 2011年、ソウル大忘年会ツアー 2012年ソウル日帰り旅 2014年ソウル修学旅行 未分類 以前の記事
2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 07月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
离开国父纪念堂。去台北市政府看看。附近的马路又宽又漂亮。走进大楼拍照片。很多职工都是好像下班的样子。我也早就离走了。这个大楼也很干净。好像一个豪华的酒店一样。 我在大楼门前把市街地图打开。开始走向临江夜市。走了一会才到了。这个夜市没有士林那么大。但是人多很多,可热闹的。台湾各处有这样的夜市。很有兴趣的了。 国父記念館を後にして近くにある台北市政府へ向かいました。 周辺の道路は広くてとてもきれい。建物の中に入って見ると折りしも退所時間だったようで私も少しだけ見学して退散。ホテルのようなきれいな建築でした。 道端で市街地図を広げ、臨江夜市の方向に歩き出す。少し遠かったのですが徒歩で到着。 この夜市は士林などには比べ物になりませんが沢山の人で賑わっていました。台湾の夜はこんな時間も楽しめて最高! 夜市入口的大门附近有卖摩托车人身精品的大店子。他们卖国产和进口的各种精品。老板也是个摩托车迷。店里有一辆Honda的大型重车CB1300SF。也是他的。 他给我介绍台北车站附近就有一所卖重车的摩托店。 夜市を抜けたところにバイク用品店があり入ってみる。店内には国内外、沢山の商品がキレイにディスプレイされています。この店の店長もバイク好きで店内に飾ってあるCB1300SFも彼が最近買い求めた車両。 。 我想去看看,但是找不到MRT的车站。 真好我发现了一位警察。我问路,可是他说很忙,因为刚发生了车祸。他挥手叫乎走进来的一位市民,让她帮助我。她先看看地图一会儿,自问自答。最后对我说(好了,我带你去吧!)。 彼に台北駅付近にある大型店を紹介され行って見ることに。しかし、さほど遠くない場所にあるはずのMRT駅が見つかりません。丁度、警察官がいたので地図を開き訊ねてみると、彼は近所で発生した交通事故処理に行くため急いでいるとのこと。しかし親切な台湾警察、近くを通りかかった人を呼びとめ、私に道を指示するよう命令?してくれました。その若い女性は、しばらく地図を見ながら自問自答していましたが結局、(一緒に行ってあげる!)ってことに。 我说(这很不好意思,你说哪边,我走向哪边)。她说已经下班了。没有要做的事情。终于我们两在一起,一边走一边聊。她是从高雄来台北做工的年轻姑娘。我跟她聊了一段,就知道这姑娘性格很开朗,很亲切。但是,她对台北的地理不太精通。路上问问别人。走了半个小时以上,才到目的地。我接到这样的亲切,很感动!想对她表示感谢。我请她去附近的咖啡厅喝杯茶。我们找个地方坐在一起。我对台湾的茶类,甜品不太精通。她替我点茶和甜品。 在那里继续聊聊。我们谈谈互相的生活,概念,还有对方国家的印象。我们车站前分手的时候,她送给我小礼物。我非常激动!。 さすがにそれは申し訳なく遠慮したのですが、仕事も終えて予定も無いらしく、先に立って案内してくださいました。高雄出身、現在台北で仕事をしている彼女、とても明るく親切な方でした。しかし台北の道にはまだ精通していなかったようで何度か迷い結局30分以上かけて駅付近に到着。しかし色々話しながら歩いた時間は本当に楽しい旅のひと時でした。このまま分かれてしまうのも勿体無い?と近くに有ったカフェ(台湾式)でお茶を飲むことに。不慣れな私に代わり、お菓子も彼女が注文してくれて、そこで暫く歓談。お互いの生活、国の印象など店が閉まるまで居座ってしまいました。別れ際、彼女が(家族の皆様にどうぞ)と台湾のお菓子をお土産に買ってくれました。彼女を呼び止めてくれた警察官に感謝!本当に楽しい夜になりました。 最后一天,很早就起床。坐5点的公车去桃园机场。 这次旅游虽然时间不够,但是对我留下的很多的好回忆。头一天的晚上和最后一天的晚上有很难忘的相遇。还有认识摩托店的好男生Roger,旅馆的邻居,光阳公司的Jackey。 在飞机里。坐在靠窗户的位子。飞机飞上去的时候看看台湾的国土。我从心底说(谢谢台湾,谢谢朋友们!我一定再来看你们!)。 最後の日は4時過ぎに起床!台北駅前を5時に出発するバスに乗って空港へ。 今回の旅、時間は短かったですが忘れがたい思い出が沢山出来ました。 最初の夜、食事をご馳走してくれた吴さん、最後の夜、偶然であった簡さん、バイクショップの店長Roger、ゲストハウス階下のおばちゃん達、キムコのJackey、その他、沢山の台湾の皆様。 日本に向かう飛行機の中、窓際の席から台湾を見下ろしたとき・・・ (ありがとう台湾、そして台湾の皆様。またきっと会いにくるよ!) 楽しい旅を終えて、あとは現実へのフライト・・・(END)
by cr80b1
| 2008-05-09 12:34
| 08年台湾への旅
|
ファン申請 |
||