昨天晚上，下班以后，就去游泳池锻炼锻炼。那个运动中心10点关门。我到9点50分在游泳池内游泳。最后一个人！
10点多才回到家，吃东西。觉得比较累。所以相信肯定会睡得很好。但是昨天晚上做一场梦。我给大家介绍一下。
昨夜は終業後、一人でプールへ。今月末の記録会目指して、ボチボチ頑張ってます。
10時閉館のぎりぎりまで粘って、最後には広いプール、私一人ぼっちになってしまいました。 それから帰宅、食事。今夜はぐっすり眠れる！と思っていたにも関わらず、夜中に妙な夢を見て目を覚ましました。
我和老婆一起参加旅游团，去河南洛阳。我以前在那里留学。离开洛阳已经20年了。连一次也没有去过。我在梦乡里看到洛阳的街头。变化得很大。连一点也没有找到过去的回忆。
我一边走，一边流眼泪。因为，怎么说呢。我的第二故乡，变化的这么大，我这辈子没有什么变化，老样子。
私と妻は夢の中で洛陽に行くツアーに参加していました。洛陽は私が留学していた土地。もう20年、一度も再訪の機会を得ません。夢の中、洛陽の町は大きく変貌して、どこに言っても過去の思い出をたどる事は出来ませんでした。
私は歩きながら、涙が流れてきました。何と言うか・・街はこんなに変わっても、自分が何も変わらないことが情けなくなったのでしょう。
我们旅游团要离开洛阳的时候，我的老婆对我说///
（咱们再住几天吧，我也很喜欢这个城市！）
我们两对别的队员挥挥手，分别了。
洛陽を離れるとき妻は私に言いました・・。
（もう数日、この街で過ごしましょう）
他のメンバーに手を振ってお別れしました。
我还不明白，将来有没有机会去洛阳。可能没有机会去。
但率地说，现在不太想去。为什么？我也不知道。
但是呢，我的心里，什么时候都有那个小城市的风景，sound, 空气//
実際に、これから将来、洛陽を訪れる機会があるかどうか・・。
しかし特に行きたい！とも思わなくなりました。お世話になった恩師も別の土地に移られたし・・。でも私の頭の中にはいつも、あの頃の、あの街の風景が浮かんできます。音や、そして匂いも・・。
